Wyobraź sobie.. Oglądasz serial po angielsku… i nagle ktoś mówi: ‘I’ve got no idea’. A Ty zaczynasz się zastanawiać dlaczego nie ‘I have no idea’?
Dzięki temu wideo raz na zawsze zrozumiesz i zapamiętasz różnice między używaniem ‘have’ i ‘have got’ — dwóch form jednego z najistotniejszych angielskich czasowników. I co ważniejsze: wymyślisz i powiesz na głos ponad 30 zdań. To najlepszy sposób budowania pewności i swobody w mówieniu.

Cześć, jestem Agnieszka — uczę angielskiego od prawie 20 lat, szukając sposobu, by przełamać rutynę w nauce, a dziś pokażę Ci, jak naprawdę działa ‘have’ i ‘have got’ — bez nudnych reguł, za to z praktyką

Jeśli pierwszy raz oglądasz moje wideo to pamiętaj, żeby za każdym razem po sygnale [jingle i animacja mówienia] mówić głośno i wyraźnie po angielsku. Dzięki temu, zapamiętasz więcej i przełamiesz blokady w mówieniu. Gotowy? Let’s start!


Najważniejsze, co potrzebujesz wiedzieć, to, że:
„Have” jest uniwersalnym sposobem mówienia o posiadaniu niezależnie od odmiany angielskiego.
Gdy mówisz o tym, co posiadasz lub inni posiadają, używaj słowa have. Jest to najlepszy wybór dla osób uczących się angielskiego, ponieważ jest ono używane zarówno w brytyjskim jak i amerykańskim angielskim. Dzięki temu, mówiąc have będziesz zrozumiany na całym świecie.
Co więcej „have” jest całkowicie uniwersalne. Użyjesz je zarówno do rzeczy materialnych np. Ja mam auto, komputer, psa czy brata oraz niematerialnych, abstrakcyjnych np. Ja mam pomysły, doświadczenie, problemy czy pytania.
Dobrze… teoria za nami… czas na praktykę. Powiedzmy, że zaczyna się sezon chorobowy i dokucza Ci | kaszel |, czyli | a cough |. Po powrocie do domu bliska Ci osoba pyta, czy wszystko w porządku. Jak odpowiesz?
(?) Ja mam kaszel – I have a cough
Excellent! Świetnie! Po have dodajesz symptom i gotowe!
Wieczorem do kaszlu doszły inne symptomy, więc następnego dnia wybrałeś się do lekarza. W trakcie wizyty dodaj, że dokucza Ci także | gorączka – | a fever |. Jak powiesz lekarzowi?
(?) Ja mam kaszel i gorączkę. – I have a cough and a fever
Dobrze Ci idzie! Lekarz stwierdza, że to tylko przeziębienie i za kilka dni Ci przejdzie. Wiedząc, że | przeziębienie | to | a cold | jak lekarz powie?
(?) Masz przeziębienie – You have a cold
Zauważ, że my po polsku powiemy „jesteś przeziębiony”, po angielsku “masz przeziębienie”. Lekarz zaleca odpoczynek i wypisuje Ci | receptę |, czyli po angielsku | a prescription |. Jak on powie podając Ci receptę:
(?) Tutaj masz receptę - Here you have a prescription
Very good! Zmieńmy może teraz temat na jakiś przyjemniejszy, co Ty na to?
Załóżmy, że widzisz jak sąsiad podjeżdża pod swój dom nowiutkim autem. Gdy mówisz o nim, o niej lub o jakiejś rzeczy | have | zamienia się w | has |. Pamiętając o tym jak powiesz swojemu współlokatorowi?
(?) On ma nowe auto – He has a new car
Good job! Dobra robota!
Rozwiń swoją wypowiedź wiedząc, że | sportowe auto | to | a sports car |. Jak powiesz?
(?) On ma nowe sportowe auto – He has a new sports car
Super!
Wiesz, że sąsiad ma | dobrze płatną pracę |, czyli po angielsku | a well-paid job |. Jak dodasz?
(?) On ma nowe sportowe auto, bo on ma dobrze płatna pracę – He has a new sports car because he has a well-paid job.
WOW! Mega konstrukcja… pamiętaj, że zawsze możesz cofnąć i powtórzyć.
A teraz wyobraź sobie, że koleżanka awansowała na najwyższe stanowisko i opowiada Ci o swojej pracy. Jak powiesz o niej, że ma | ważną pracę |, czyli | an important job |?
(?) Ona ma ważną pracę. – She has an important job
Lovely! Dodaj teraz, że pracuje jako | dyrektor generalny |, czyli | as a General Director |. Jak powiesz o niej?
(?) Ona ma ważną pracę jako dyrektor generalny – She has an important job as a General Director
Super!
Twierdzenia ogarnięte? Super. To teraz czas na pytania. Ale uprzedzam: angielski lubi robić rzeczy… po swojemu. Jeśli na pytanie: ‘Do you have a car?’ chciałbyś odpowiedzieć ‘I have’, muszę Cię rozczarować, że trzeba to zrobić trochę inaczej. Ale bez obaw - zaraz Ci pokażę, dlaczego – i co z tym zrobić.”
Jeśli ktoś zada Ci pytanie | “Czy masz?” rozpoczynające się od | Do you have…? np. Czy masz rower? – Do you have a bike? odpowiadasz krótko w odpowiedzi używając tego “do” z pytania. Zatem odpowiedź twierdząca to będzie: | Tak, mam |, czyli | Yes, I do |. Odpowiedź przecząca: | Nie, nie mam |, czyli | No, I do not | lub w skrócie No, I don’t.
Wyobraź sobie, że chcesz porozmawiać z kolegą z pracy o nadchodzącym spotkaniu, na którym będziecie razem pracować nad prezentacją. Jak zapytasz go, czy ma | czas porozmawiać, czyli | time to talk |
(?) Czy masz czas, żeby porozmawiać? – Do you have time to talk?
Ekstra! Jak kolega odpowie krótko?
(?) Tak, mam – Yes, I do
Great!
Powiedzmy, że poznałeś ciekawą osobę i chcesz lepiej ją poznać. Jak zapytasz czy ma | jakieś zwierzęta domowe, czyli | any pets |?
(?) Czy masz jakieś zwierzęta domowe? – Do you have any pets?
Jak ona zaprzeczy?
(?) Nie, nie mam – No, I don’t
Very good!
Warto zaznaczyć, że have jest rebeliantem i w przeszłości zmienia się na had.
Załóżmy, że siedziałeś wczoraj do późna wieczorem, żeby nadrobić zaległości w pracy. Jak powiesz bliskiej osobie, że miałeś | dużo | pracy używając | a lot of |?
(?) Miałem dużo pracy – I had a lot of work
Brilliant! Znakomicie!
Dodaj teraz, że było to | wczoraj |, czyli | yesterday |. Jak powiesz?
(?) Miałem dużo pracy wczoraj. – I had a lot of work yesterday
Super!
Podsumowując: Have jest najlepszym wyborem, gdy mówisz o posiadaniu. W przeszłości zmienia się na had. Ale co z have got?
Praktycznie we wszystkich wcześniejszych zdaniach have możesz zastąpić have got zachowując przy tym takie samo znaczenie.
Have got to po prostu inny sposób mówienia o posiadaniu, szczególnie popularny w Wielkiej Brytanii
Have got to inny sposób na mówienie o posiadaniu. Różnica między have a have got polega na tym, że to drugie częściej usłyszysz w mowie, szczególnie w Wielkiej Brytanii.
Oznacza to dokładnie to samo co have, więc jeśli usłyszysz I have got lub w skrócie I’ve got, wiedz, że oznacza to "ja mam".
Powiedzmy, że coś poszło nie tak jak myślałeś i masz | problem |, czyli | a problem. Jak powiesz do znajomego z Londynu?
(?) Ja mam problem - I have got a problem
Super!
W mowie często zamiast I have got, usłyszysz krótszą formę I’ve got. I’ve got a problem. Możesz z niej śmiało korzystać.
No, dobrze. powiedzmy, że właśnie miałeś wyruszyć do innego miasta, a okazuje się, że Twój samochód | jest zepsuty |, czyli | is broken |. Jak dodasz?
(?) Mam problem. Mój samochód jest zepsuty - I’ve got a problem. My car is broken.
Świetna wypowiedź!
A teraz inny przykład. Powiedzmy, że zaplanowałeś na jutro wyjątkową kolację dla bliskiej osoby. Dzwoni znajomy chce Cię wyciągnąć do kina. Jak mu powiesz, że masz | plany na jutro |, czyli | plans for tomorrow |.
(?) Ja mam plany na jutro - I’ve got plans for tomorrow
Bravo!
Znajomy nie daje Ci spokoju i mówi Ci, że już kupił bilety. Jak go przeprosisz i podkreślisz, że masz już inne plany?
(?) Przykro mi. Mam plany na jutro - I’m sorry! I’ve got plans for tomorrow.
Dobrze sobie poradziłeś!
A teraz załóżmy, że boli Cię głowa. Po polsku powiemy, że boli mnie głowa, a po angielsku - mam | ból głowy |, czyli | a headache |. Jak powiesz?
(?) Ja mam ból głowy - I’ve got a headache
Very good!
Bliska osoba przypomina Ci, że planowałeś posprzątać, Ty jednak źle się czujesz. Jak jej powiesz?
(?) Nie mogę tego zrobić teraz, bo mam ból głowy - I can’t do it now, because I’ve got a headache.
Ok. To teraz inny przykład. Twoja znajoma z Anglii przychodzi do pracy w nowej, kwiecistej sukience. Chcesz powiedzieć jej komplement – że ma | ładną sukienkę, czyli | a nice dress. Jak powiesz?
(?) Masz ładną sukienkę – You have got a nice dress
Super!
Gdy mówimy o niej, o nim lub o rzeczy have got zamienia się w has got.
Teraz wyobraź sobie, że masz kota, a planujesz wyjazd nad morze i masz co z nim zrobić. Pytasz znajomego czy jego babcia się nim zaopiekuje. Okazuje się, że babcia ma już cztery koty. Jak znajomy odpowie?
(?) Ona ma cztery koty – She has got four cats
Awesome! Niesamowicie!
W mowie zamiast dłuższej formy She has got często używamy skrótu She’s got.
Twój znajomy z Anglii stwierdza jednak, że babcia da radę, bo ma dużo energii, czyli a lot of energy. Jak powie o babci?
(?) Ona ma dużo energii – She’s got a lot of energy
Brilliant!
Jeśli she has got to she’s got jak będzie brzmiała forma skrócona od he has got?| … he’s got. Very good!
Powiedzmy, że rozmawiasz w gronie znajomych na temat rodzeństwa. Jak powiesz o swoim koledze, że ma | młodsze siostry |, czyli | younger sisters |
(?) On ma dwie młodsze siostry. – He’s got two younger sisters
Ekstra!
Wszystkie zdania, które właśnie powiedziałeś działają tak samo dobrze, gdybyś użył samego have, zamiast have got. Jest jednak ważna rzecz, która dzieje się podczas zadawania pytań i odpowiadania na nie.
Jeśli ktoś zada Ci pytanie | “Czy masz…?” rozpoczynające się od |“Have you got…?” np. “Czy masz auto?” – “Have you got a car?” nie możesz odpowiedzieć I do lub I don’t, tak jak przy pytaniach Do you have?.
Musisz odpowiedzieć krótko: | Tak, mam, czyli | Yes, I have. lub | Nie, nie mam, czyli | No, I have not. lub w skrócie No, I haven’t.
Powiedzmy, że jesteś po pysznej kolacji z bliską osobą w restauracji. Chcesz zostawić napiwek dla kelnera, ale masz przy sobie tylko kartę płatniczą. Jak zapytasz bliską osobę czy ma | jakąś gotówkę, czyli | any cash?
(?) Czy masz jakąś gotówkę? – Have you got any cash?
Lovely!
Jak bliski odpowie?
(?) Nie, nie mam – No, I haven’t
Well done!
Wyszliście właśnie z restauracji i gorączkowo szukasz kluczyków... Nigdzie nie możesz ich znaleźć. Jak zapytasz bliską osobę, czy ma | kluczyki, czyli | the keys do auta?
(?) Czy masz kluczyki? – Have you got the keys?
Great!
Jak Twój bliski krótko odpowie, że ma kluczyki?
(?) Tak, mam – Yes, I have
Super!
Pamiętaj, aby mówić poprawnie po angielsku i być zrozumianym po pytanie z Have you got? potrzebujesz odpowiedzieć Yes, I have lub No, I haven’t.
Ok. A teraz załóżmy, że nocujesz u znajomego i rano chcesz napić się kawy. Niestety w szafce jej nie widzisz. Jak zapytasz znajomego czy ma | jakąś kawę |, czyli | any coffee |
(?) Czy masz jakąś kawę? – Have you got any coffee?
Okazuje się, właśnie się skończyła. Jak znajomy odpowie krótko?
(?) Nie, nie mam. – No, I haven’t.
Good job!
Przyjmijmy, że jesteś na lotnisku. Zaglądasz do torby, a tam... nie ma | biletów, czyli | the tickets! Jak zapytasz swojego towarzysz podróży czy je ma?
(?) Czy masz bilety? – Have you got the tickets?
Great!
Jak odpowie Twój towarzysz podróży?
(?) Tak, mam. – Yes, I have.
Uff! W takim razie podróż na pewno się uda!
No, i jak Ci poszło? Mam nadzieję, że teraz masz większą klarowność, jak używać have i have got.
Jeśli jesteś gotowy, by dalej rozwijać swoje umiejętności i szybko zobaczyć rezultaty, zapraszam Cię do kursu Aktywny Angielski – Twojego osobistego przewodnika po języku angielskim! W trakcie kursu nauczysz się tworzyć zdania, przyswajając 1000 kluczowych słów i wyrażeń, które są używane na co dzień. Co jest w tym najlepsze? Zrobisz to bez żmudnej nauki, bez stresu, a co najważniejsze – nieustannie ćwicząc mówienie po angielsku. Zyskasz pewność siebie, a gramatyka stanie się dla Ciebie naturalna, zanim się zorientujesz.
Podoba Ci się ta perspektywa? Wypróbuj nasze darmowe lekcje demonstracyjne, które przygotowałam specjalnie dla Ciebie. Kliknij w link poniżej i zacznij już teraz!