Small talk, a Wielka różnica

Aż 35% Polaków czuje stres na samą myśl o zagadaniu do kogoś obcego - nawet po polsku. A co dopiero po angielsku, na wakacjach.
A szkoda, bo to właśnie te krótkie pogawędki „o niczym" - small talk - robią cały klimat: ktoś podpowie Ci najlepsze miejsca, ktoś przy sąsiednim stoliku okaże się świetnym kompanem, a Ty poczujesz się częścią miejsca, a nie turystą, który tylko się uśmiecha i kiwa głową.
Po tym wideo-treningu wyjdziesz z gotową strategią rozkręcania miłej rozmowy w każdej sytuacji i dobrze zapamiętanymi angielskimi zwrotami, bo samodzielnie ułożysz na głos aż 28 zdań.
Pamiętaj, aby po sygnale [jingiel] mówić angielskie zdania głośno i wyraźnie, najlepiej jak umiesz. Dzięki temu zbudujesz pewność siebie w mówieniu po angielsku, która za granicą jest krytycznie ważna. OK? To zaczynamy!
"KROK 1: OTWARCIE"
Na początek, zacznijmy od tego jak zwrócić na siebie czyjąś uwagę po angielsku.  Mówisz | przepraszam, czyli Excuse me |. Wiele osób błędnie mówi I’m sorry, ale pamiętaj, że to przepraszam, użyjesz do przepraszania za coś, co zrobiłeś, a nie do zwrócenia uwagi. 
Excuse me jest kulturalnym sposobem na rozpoczęcie, gdy ktoś na Ciebie nie patrzy.
Powiedzmy, że schodzisz na hotelowe śniadanie... ale wszystkie stoliki są zajęte. Widzisz, że są wolne krzesła przy stoliku, gdzie siedzi ktoś inny. Postanawiasz więc kulturalnie zapytać czy możesz się dosiąść. Na początek jak powiesz?
(?) Przepraszam! - Excuse me!
Gdy ktoś już zwrócił na Ciebie uwagę, zadaj mu pytanie. Np. Zapytaj, czy to miejsce jest wolne. Jeśli | wolne to po prostu free, tak jak darmowe. Bo jak jest wolne, to możesz je zgarnąć sobie za darmo. ;-)| Jak w takim razie zapytasz, wskazując na krzesło?
(?) Czy to jest wolne? - Is this free?
Dokładnie tak. Zamiast it możesz powiedzieć ogólnie | to miejsce, czyli this seat | Jak zapytasz?
(?) Czy to miejsce jest wolne? - Is this seat free?
Świetnie! This użyjesz, gdy wskazujesz na konkretną rzecz. Połączmy to od razu w jedno bardzo grzeczne pytanie. Wyobraź sobie, że podchodzisz do stolika i zapytaj:
(?) Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? - Excuse me, is this seat free?
Doskonale!  To pytanie przyda Ci się na lotnisku, w autobusie, w kawiarni, w parku i wszędzie tam, gdzie chcesz zapytać o to, czy możesz się dosiąść.
Druga osoba z pewnością odpowie: Tak, pewnie!, czyli Yes, sure! Po zajęciu miejsca,
(?) Jak podziękujesz? - Thank you!
Zanim przejdziemy do dalszej rozmowy, zobacz jeszcze, jak łatwo możesz wykorzystać to proste pytanie "Is this...?". Np. Wyobraź sobie, że komuś coś wypadło. Jeśli | twoje/pańskie to yours | to jak zapytasz, wskazując na to:
(?) Czy to jest twoje? - Is this yours?
Super! A jakbyś jeszcze dodał na początek:
(?) Przepraszam, czy to jest twoje? - Excuse me, is this yours?
Świetnie! Dzięki temu możesz komuś pomóc i nawiązać kontakt. 
A teraz wyobraź sobie inną sytuację: stoisz przy kasie na dworcu, a obok stoi ktoś z walizką, ale nie masz pewności, czy stoi w | kolejce, czyli the queue |. Jak go zapytasz:
(?) Przepraszam, czy to jest kolejka? - Excuse me, is this the queue?
Dokładnie w taki sposób możesz zaczepić kogoś i uzyskać potrzebne informacje. 
A teraz wyobraź sobie, że jesteś już w hotelu i idziesz na basen. Obok pary widzisz jeden wolny leżak. Jak zapytasz wskazując na niego?
(?) Przepraszam, czy to jest wolne? - Excuse me, is this free?
Dokładnie t 
ak! Możesz tutaj zakończyć interakcję lub pociągnąć to dalej. 
"KROK 2: PODTRZYMANIE ROZMOWY"
Najlepszy „lodołamacz” to luźny komentarz o otoczeniu. Np. Jeśli podoba Ci się hotel, możesz powiedzieć, że jest | niezły, fajny, czyli nice |. Jak powiesz z uśmiechem: 
(?) To jest fajny hotel - It's a nice hotel
Super! A jeśli chcesz to jeszcze wzmocnić, dodaj | naprawdę, czyli really|. Jak dodasz?
(?) To jest naprawdę fajny hotel - It's a really nice hotel
A jeśli jesteś w restauracji, kawiarni, na wystawie, możesz powiedzieć też ogólnie o tym | miejscu, czyli place|. Jak powiesz analogicznie:
(?) To jest naprawdę fajne miejsce - It's a really nice place
Zamiast miejsca, mógłbyś też skomentować pogodę. Jeśli jest ciepło i słonecznie, to idealny dzień na wakacje… | dzień to day | Jak więc powiesz? 
(?) To jest naprawdę fajny dzień dzisiaj - It’s a really nice day today.
Albo jeśli |gorący to hot| jak skomentujesz:
(?) Jest naprawdę gorący dzień dzisiaj. - It’s a really hot day today! 
Jest duża szansa, że druga osoba przytaknie. Wtedy warto pociągnąć to dalej. 
slajd "KROK 3: POGŁĘBIENIE ROZMOWY"
Najlepszym sposobem na rozwinięcie rozmowy jest zadanie pytania. Jeśli rozmawiasz z innym turystą na wakacjach, najprościej zapytać: | 
Skąd jesteś?, czyli Where are you from? |
Ktoś odpowie np. I’m from England, czyli jestem z Anglii.  A jeśli |Polska to Poland| jak powiesz:
(?) Jestem z Polski - I’m from Poland
Używając I’m możesz się także przedstawić. Jak powiesz?
(?) Jestem (dodaj swoje imię). Jestem z Polski - I’m Rafał.I’m from Poland
Gdy druga osoba się przedstawi, warto dodać: | miło Cię poznać, czyli nice to meet you|. Powiedzmy, że druga osoba mówi: I’m Alex.I’m from England. Jak odpowiesz?
(?) Miło Cię poznać, Alex! - Nice to meet you, Alex!
To bardzo często używany zwrot, dlatego warto go zapamiętać.
Bardzo naturalnym sposobem, aby pociągnąć rozmowę jest temat wyjazdu. Zawsze możesz zapytać, czy ktoś jest tutaj pierwszy raz. Jeśli | pierwszy raz to first time | to jak zapytasz?
(?) Czy to jest Twój pierwszy raz tutaj? - Is this your first time here?
Super! Oczywiście, zamiast here możesz dodać nazwę kraju. Np. Jeśli | na Malcie to in Malta| jak zapytasz?
(?) Czy jesteś pierwszy raz na Malcie? - Is this your first time in Malta?
Oczywiście dodaj kraj lub miasto, w którym jesteście. A gdyby Alex odpowiedział tym samym pytaniem: And you? Is this your first time here? 
To mógłbyś odpowiedzieć krótko: Yes, it is! albo, jak odpowiesz całym zdaniem:
(?) Tak, to jest mój pierwszy raz tutaj - Yes, it is my first time here.
Albo załóżmy, że to Twoje ulubione miejsce i od dwóch lat jeździsz tu co roku, |trzeci raz to third time|. Jak wtedy powiesz:
(?) To jest mój trzeci raz tutaj - It’s my third time here. 
Wieczorem w hotelu, albo pod koniec dnia, warto zapytać o plany na kolejny dzień. Jeśli | na jutro to for tomorrow |, jak zapytasz, zaczynając od what are?
(?) Jakie są twoje plany na jutro? - What are your plans for tomorrow?
Brawo! To brzmi bardzo naturalnie. A nawet jeśli poczułeś małe zawahanie, spokojnie. W small talku liczy się uśmiech i chęć kontaktu, a nie idealna płynność.
Załóżmy, że ktoś był już na Malcie wcześniej i chce pojechać jutro na plażę Golden Bay. Mógłbyś zapytać, czy może ją | polecić, czyli recommend |. Jak zapytasz?
(?) Możesz polecić to? - Can you recommend it?
Świetnie! Ta osoba odpowie na przykład: Yes, it’s a great beach! Czyli tak, to świetna plaża! A teraz zapytaj, | co jeszcze, czyli what else | może polecić. Zaczynając od what else jak zapytasz:
(?) Co jeszcze możesz polecić? - What else can you recommend?
Dobra robota! Właśnie nauczyłeś się płynnie i bez stresu podtrzymywać rozmowę i jeszcze poznać ciekawe miejsca w okolicy!
"KROK 4: ZAMKNIĘCIE"
Każda krótka pogawędka kiedyś się kończy i czas ruszać dalej. A jak elegancko i przyjaźnie zamknąć taką rozmowę? Najłatwiej życzyć komuś miłego dnia. Po angielsku powiesz dosłownie: miej dobry dzień! Jak więc powiesz: 
(?) Miłego dnia! - Have a good day!
A jeśli jest późno, zamiast day powiedz | wieczór, czyli evening |. Jak powiesz?
(?) Miłego wieczoru! - Have a good evening!
Zamiast zwykłego „do widzenia”, bardzo popularnym i ciepłym zwrotem na pożegnanie jest „trzymaj się”. Po angielsku to dosłownie: | dbaj o siebie, czyli take care |. Jak powiesz?
(?) Trzymaj się! - Take care!
Świetna robota! Właśnie opanowałeś 4 kroki small talku po angielsku. Zobacz, ile potrafisz powiedzieć, używając zaledwie kilku prostych zdań! Na wyjeździe wystarczy uśmiech i gotowość, by je wypowiedzieć na głos!

A jeśli chcesz przygotować swój angielski na swobodne rozmowy podczas całego wyjazdu, a nie tylko przy wspólnym stoliku, w kolejce czy na basenie, zapraszam Cię do darmowego kursu "Angielski w Podróży Starter". Link znajdziesz w opisie, przypiętym komentarzu i za chwilę na środku ekranu.
Czeka tam na Ciebie taki sam, niezwykle praktyczny trening dla wielu innych sytuacji: na lotnisku, w hotelu, restauracji, podczas zwiedzania, na mieście czy w aptece.
Dostaniesz zdania gotowe do użycia od razu - bez nudnych wykładów i kucia regułek gramatycznych. Lekcje są krótkie i możesz trenować w dowolnym momencie, nawet już w drodze na urlop - wystarczy telefon i słuchawki.
Więc nawet jeśli do Twojego wyjazdu zostało bardzo mało czasu, ten trening jest w sam raz dla Ciebie. Kliknij w link na ekranie lub pod wideo i zgarnij treningi „Angielski w Podróży” zupełnie za darmo. Do zobaczenia! Take care!